لغة الفرانكو ارابيك


 لغه "الفرانكو ارابيك"





هي أبجدية مستحدثة غير رسمية ظهرت منذ بضعة سنوات, تستخدم هذه الأبجدية علي نطاق واسع بين الشباب في الكتابة عبر الدردشة على الإنترنت في المنطقة العربية، وتنطق هذه اللغة مثل العربية تماما إلا أن الحروف المستخدمة في الكتابة هي الحروف والأرقام اللاتينية بطريقة تشبة الشفرة . وتعتبر الأوسع انتشارا في الكتابة علي الإنترنت أو عبر رسائل المحمول (sms).
-------------------------------------------------------------------------

" نشأتها " 



يرجع البعض أن السبب الرئيسي لظهور هذا النوع من الأبجدية مقترن مع ظهور خدمة الهاتف المحمول في المنطقة العربية, وذلك لان خدمة الرسائل القصيرة (sms) كانت تتيح للأبجدية اللاتينية حروف أكثر في الرسالة الواحدة عنها في نظيرتها العربية, مما دفع البعض الذين لا يتقنونالأنجليزية إلي الكتابة بالحروف اللاتينية ولكن بصيغة عربية. وسرعان ما انتشرت بين المستخدمين لتوفير أكبر كم من الحروف كما فضلها المستخدمين الذين اعتادوا علي استخدام الأبجدية اللاتينية كما أنها تحل مشكلة عدم دعم بعض الأجهزة للأبجدية العربية.
--------------------------------------------------------------
" الحروف وطريقة الكتابة " 


حرف الالف باشكاله الثلاث


1) اذا كان مهموزاً ( أ ) تكون كتابته ===> 2 

2) اذا كان مكسوراً ( إ ) تكون كتابته ===> E

3) اذا كان عادياً ( ا ) تكون كتابته ===> A



أ ===> 2

ا ===> A

إ ===> E

ب ===> B

ت ===> T

ث ===> S أو
Th

ج ===> G

ح ===> 7 أو
H لكن تكثر كتابته برقم 7

خ ===> 5

د ===> D

ذ ===> Z

ر ===> R

ز ===> Z

س ===> S

ش ===> Sh

ص ===> S

ض ===> D

ط ===> T

ظ ===> Z

ع ===> 3

غ ===> 3 ' وفيه ناس بتكتبه 4

ف ===> F

ق ===> Q أو K

ك ===> K

ل ===> L

م ===> M

ن ===> N

ه ===> H

و ===> لو كان بغرض العطف يكون W لو كان بغرض الضم يكون O

حرف الياء لو كان مكسورا يكون i أو E

لو كان مفتوحا يكون Y

يا ===> Y

ييـ ===> I 
أو E

ويضاف لهذه الطريقة الكثير من الكلمات البسيطة والاختصارات المتعارف عليها في اللاتيني الأنكليزي مثل :

* SMS: رسالة نصية قصيرة
* hi: مرحبا
* see you :CU نراك لاحقاً
* you too :U2 وأنت أيضاً
*BRB: وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع.
*LOL: وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي يعني ''اضحك بصوت عالي'' لكنها تستعمل عندما يكتب شخص ما شيئا مضحكا.

0 التعليقات:

إرسال تعليق

 

إجمالي مرات مشاهدة الصفحة

page load in

الوقت الآن

المتواجدون الآن